1
00:00:00,110 --> 00:00:02,130
Sebelumnya di Ride or Die.

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,970
Saya pikir pukulan pada Billy Donovan adalah a
pengaturan. Oleh siapa?

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,490
Mantan agen, Redback.

4
00:00:07,830 --> 00:00:08,830
Redback sudah mati.

5
00:00:08,930 --> 00:00:11,330
Whiptail berbohong tentang Redback.

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,910
Aku akan membunuh gadis kesayanganmu.

7
00:00:17,150 --> 00:00:20,390
Jika aku melawannya, aku kehilangan pekerjaanku, tapi
Saya kehilangan segalanya. Ya, termasuk milikmu

8
00:00:20,390 --> 00:00:22,130
agen, jika Anda tidak memperingatkan dia apa itu
datang.

9
00:00:23,430 --> 00:00:24,530
Aku punya pekerjaan untukmu.

10
00:00:24,950 --> 00:00:28,970
Apa pun yang Anda pikir Anda ketahui tentang Anna,
kamu menjauhlah dari ini.

11
00:00:30,859 --> 00:00:31,940
Mereka di sini untuk menemui Elia.

12
00:00:32,159 --> 00:00:35,680
Saya ingin Anda mengakses akun yang saya miliki
Anda menyiapkan untuk David Claiborne. Dia

13
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
hilang. Dia sudah menguangkannya.

14
00:00:37,220 --> 00:00:38,760
Galada, itu dia.

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,560
Begitulah cara kami membayar orang Albania.

16
00:00:40,860 --> 00:00:41,860
Kami akan merampoknya.

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
Berapa nilainya?

18
00:00:43,840 --> 00:00:44,920
18 juta pound.

19
00:00:45,640 --> 00:00:48,860
Dia senasib dengan kita. Itu
Orang-orang Albania juga mengincarnya. Yang mana

20
00:00:48,860 --> 00:00:50,440
berarti dia akan kabur duluan
peluang yang didapatnya.

21
00:00:50,780 --> 00:00:51,780
David Claiborne.

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,180
Nama saya Jacques Boucher.

23
00:00:53,820 --> 00:00:54,820
Saya menyukai Paul.

24
00:00:55,020 --> 00:00:57,120
Saya tahu gerombolan Albania mengejar Anda.

25
00:00:57,840 --> 00:01:00,800
Aku akan melindungimu dari Krashnikov
bersama-sama. Kita bisa mengakhiri ini.

26
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
Dimana uangnya?

27
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Judith.

28
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
Judith.

29
00:01:29,450 --> 00:01:30,450
Judith, bangun.

30
00:01:31,050 --> 00:01:32,050
Bangunlah, sayang. Kita harus pergi.

31
00:01:32,250 --> 00:01:33,109
Kita harus pergi.

32
00:01:33,110 --> 00:01:34,390
aku mengerti kamu. aku mengerti kamu.

33
00:01:37,530 --> 00:01:38,530
Ayo.

34
00:01:38,890 --> 00:01:40,090
aku mengerti kamu.

35
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
aku mengerti kamu.

36
00:01:42,930 --> 00:01:44,550
Kita tidak bisa pergi tanpa Benny.

37
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
Lupakan dia.

38
00:01:46,770 --> 00:01:47,770
Dia sudah pergi.

39
00:01:47,950 --> 00:01:49,250
Dia pergi dan mengambil tas itu.

40
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Dia sedang mencari tumpangan.

41
00:02:06,540 --> 00:02:07,840
Saya mencuri perahu.

42
00:02:10,280 --> 00:02:11,480
Anda kembali.

43
00:02:12,840 --> 00:02:14,100
Tentu saja saya kembali.

44
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
Dengar,

45
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
Aku mendapatkan uangmu, oke?

46
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Saya mengerti.

47
00:02:25,040 --> 00:02:27,300
Billy! Billy, tunjukkan padanya.

48
00:02:28,260 --> 00:02:30,400
Aku akan turun, oke? Ini bukan sebuah
senjata.

49
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
Itu untuk melunasi utangnya.

50
00:02:32,860 --> 00:02:34,640
Ini bukan uang tunai, tapi sama saja,
oke?

51
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
Saya mungkin telah melemparkannya ke dalam perahu a
sedikit lebih agresif dariku

52
00:02:44,120 --> 00:02:45,180
pikir. Persetan.

53
00:02:46,100 --> 00:02:48,240
Ambil istrinya dan bunuh yang lain.

54
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
TIDAK!

55
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
Dari Sam.

56
00:03:12,770 --> 00:03:14,450
Hei, ayolah. Kita harus pergi.

57
00:03:15,410 --> 00:03:16,410
Ayo, kita harus pergi.

58
00:03:31,810 --> 00:03:32,950
Maaf kami tutup.

59
00:03:35,550 --> 00:03:37,250
Anda mungkin harus mengunci pintunya.

60
00:03:46,250 --> 00:03:47,990
Sepertinya kamu tidak terlalu terkejut melihatku.

61
00:03:49,790 --> 00:03:51,450
Saya kira berita menyebar dengan cepat.

62
00:03:51,850 --> 00:03:55,950
aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu,
Anna. Memang benar. Tapi saya tidak tahu

63
00:03:55,950 --> 00:03:58,830
dimana kamu berada, bahwa kamu seimbang
hidup. Saya tidak ambil bagian di dalamnya.

64
00:04:00,050 --> 00:04:01,050
Aku tahu.

65
00:04:02,790 --> 00:04:04,050
Aku di sini bukan untuk menghukummu.

66
00:04:06,190 --> 00:04:07,350
Saya di sini untuk menghukumnya.

67
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
Hei, ini aku.

68
00:04:17,730 --> 00:04:20,769
Saya melakukannya. Saya menghubungi Whittetail
dan...

69
00:04:44,840 --> 00:04:47,320
Tidak. Tidak.

70
00:05:26,350 --> 00:05:27,350
Siapa itu?

71
00:05:27,430 --> 00:05:28,550
Siapa itu tadi?

72
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
Apa isinya?

73
00:05:34,990 --> 00:05:36,090
Yudas, apa yang dikatakannya?

74
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Rebecca masih hidup.

75
00:05:44,190 --> 00:05:45,190
Rebecca masih hidup.

76
00:06:00,810 --> 00:06:07,570
ke dalam kegelapan keinginanku sendiri untuk mendengarnya

77
00:06:07,570 --> 00:06:13,970
boom boom boom hatimu bahayanya
saya berbahaya

78
00:06:13,970 --> 00:06:17,090
dan aku mungkin akan menghancurkanmu

79
00:07:07,190 --> 00:07:10,790
Oke. Aku punya satu. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku punya satu. Aku punya satu.

80
00:07:11,810 --> 00:07:16,590
Saya belum pernah mengalahkan pemain Bolivia itu
kedutaan.

81
00:07:19,970 --> 00:07:23,390
Saya mengetahuinya. Saya mengetahuinya.

82
00:07:24,330 --> 00:07:26,330
Oh, aku tahu itu kamu.

83
00:07:27,790 --> 00:07:29,350
Ya ampun.

84
00:07:30,950 --> 00:07:33,030
Biasanya, aku benci dipasangkan
siapa pun.

85
00:07:35,150 --> 00:07:36,190
Aku suka kalau itu kamu.

86
00:07:36,890 --> 00:07:37,990
Aku suka kalau itu kamu.

87
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
Jadi,

88
00:07:48,550 --> 00:07:50,830
bagaimana kamu bisa terlibat dalam hal ini?

89
00:07:53,390 --> 00:07:54,710
Kamu tidak pernah menanyakan hal itu padaku sebelumnya.

90
00:07:54,970 --> 00:07:56,470
Baiklah, aku bertanya padamu sekarang.

91
00:07:59,430 --> 00:08:00,430
Aku tidak tahu.

92
00:08:00,510 --> 00:08:01,630
Mungkin dengan cara yang sama seperti yang Anda lakukan.

93
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Bagaimana dengan sebelumnya?

94
00:08:04,940 --> 00:08:06,360
Anda tahu aturannya. Sebelumnya tidak ada.

95
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
Mereka datang lebih awal.

96
00:08:15,320 --> 00:08:20,820
Siapa kamu?

97
00:08:25,140 --> 00:08:27,040
Saya Redbeck. Ini Whiptail.

98
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
Dan dia adalah sahabatku.

99
00:08:38,830 --> 00:08:39,569
Melon! Melon!

100
00:08:39,570 --> 00:08:40,590
Buka pintunya.

101
00:08:43,169 --> 00:08:44,169
Hati-hati, hati-hati.

102
00:08:44,670 --> 00:08:46,390
Oh, kamu menutup pintu di belakangnya, ya?
Aku mengerti, aku mengerti.

103
00:08:47,950 --> 00:08:50,030
Letakkan dia di sini.

104
00:08:50,430 --> 00:08:52,030
Ini dia.

105
00:08:52,290 --> 00:08:53,290
Ini dia.

106
00:08:53,790 --> 00:08:55,170
Mudah, mudah, mudah, mudah.

107
00:08:55,470 --> 00:08:56,670
Saya tidak bisa terus bergerak.

108
00:08:57,370 --> 00:08:58,670
Paket merah itu masih hidup.

109
00:08:58,970 --> 00:08:59,970
Paket merah itu masih hidup!

110
00:09:00,390 --> 00:09:03,010
Apa yang sedang terjadi? Siapa-apaan ini
itu Redback?

111
00:09:03,290 --> 00:09:04,249
Tenang.

112
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
Tenang.

113
00:09:06,000 --> 00:09:09,460
Seorang pria yang sangat cantik baru saja menembak
tiga orang melalui kepala sialan itu

114
00:09:09,460 --> 00:09:12,680
dan kemudian menghilang begitu saja. kamu
hanya bilang aku harus membayangkannya dan kami pun membayangkannya

115
00:09:12,680 --> 00:09:13,800
ke pedagang senjata sialan itu.

116
00:09:14,040 --> 00:09:17,300
Maafkan saya karena tidak merasa tenang. Itu
satu-satunya hal yang penting saat ini adalah

117
00:09:17,300 --> 00:09:19,160
menjaganya tetap hidup. Jadi, kumpulkan semuanya.

118
00:09:44,969 --> 00:09:46,030
Tidak, tidak, tanpa sarung tangan?

119
00:09:57,790 --> 00:10:02,950
Ya ampun... Ini gila. Kita perlu mendapatkannya
dia ke rumah sakit.

120
00:10:03,250 --> 00:10:05,590
Rumah sakit adalah tempat pertama
Orang Albania akan melihat.

121
00:10:06,390 --> 00:10:07,710
Mereka akan membunuh kita begitu kita tiba.

122
00:10:09,550 --> 00:10:10,950
Apakah Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan?

123
00:10:11,550 --> 00:10:12,890
Ya, saya adalah seorang petugas medis di tentara.

124
00:10:13,580 --> 00:10:14,660
Saya juga selimut.

125
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
Selamat tinggal, Diane.

126
00:10:40,400 --> 00:10:41,379
Tunggu sebentar.

127
00:10:41,380 --> 00:10:42,880
Dia ada di sana. Oh.

128
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Benar, oke, kami tunggu.

129
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
Oh, apakah kamu serius?

130
00:10:45,500 --> 00:10:49,880
Tidak, aku tidak menunggu. Ratu.
Tidak, persetan denganmu dan persetan dengannya. Tidak, Ratu.

131
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
Maaf. Persetan denganmu.

132
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
Tidak apa-apa, Nak.

133
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
Halo, Victoria.

134
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
Jangan panggil aku seperti itu.

135
00:11:07,560 --> 00:11:10,060
Dia mati karena kamu. Anda tahu
itu, kan?

136
00:11:12,810 --> 00:11:16,730
memberitahumu bahwa si psikopat punggung merah ini adalah
hidup dan jika Anda baru saja melakukan sesuatu

137
00:11:16,730 --> 00:11:23,570
tentang hal itu maka dia malah akan mati
tentang apa gunanya kamu

138
00:11:23,570 --> 00:11:28,970
apa gunanya kamu dan kebodohanmu
organisasi dan seluruh kekuatanmu

139
00:11:28,970 --> 00:11:34,750
jika kamu bahkan tidak bisa menyelamatkannya, aku tidak ikut
ratu bisnis yang menabung jangan menelepon

140
00:11:34,750 --> 00:11:39,770
aku juga baik-baik saja, kamu tidak mengenalku, aku
Saya sadar bahwa Anda memiliki sejumlah

141
00:11:39,770 --> 00:11:43,640
bakat luar biasa tetapi kematian bukanlah satu hal
dari mereka.

142
00:11:44,220 --> 00:11:47,540
Saya akan memperingatkan Anda terhadap siapa diri Anda sebenarnya
berencana untuk melakukan selanjutnya.

143
00:11:48,220 --> 00:11:52,900
Baiklah, saya tidak peduli apa yang Anda peringatkan,
karena aku akan membunuhnya.

144
00:11:53,100 --> 00:11:56,920
Maka kamu akan bertarung dengan sangat gagah berani dan mati
dengan sangat cepat.

145
00:11:57,700 --> 00:12:01,960
Apa yang Anda inginkan memerlukan pelatihan dan waktu
dan kesabaran.

146
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
Ya?

147
00:12:05,600 --> 00:12:10,120
Lalu lihat apa yang didapat dari kesabaranmu
ibuku. Kendalikan amarah Anda, atau itu akan terjadi

148
00:12:10,120 --> 00:12:11,140
menghancurkanmu.

149
00:12:12,520 --> 00:12:16,440
Kamu tidak bisa membalaskan dendam ibumu jika kamu melakukannya
di sini bersamanya.

150
00:12:23,580 --> 00:12:24,980
Jaga dia, Nak.

151
00:12:28,700 --> 00:12:31,260
Pernahkah Anda mendengar seseorang berbicara dengannya
seperti itu sebelumnya?

152
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
Hidup?

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Tidak pernah.

154
00:12:46,440 --> 00:12:49,640
Lihat, jahitannya akan tahan, tapi itu
lukanya sangat dalam. Jika berhasil

155
00:12:49,640 --> 00:12:51,560
terinfeksi, dia tidak akan bertahan hidup tanpanya
antibiotik.

156
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
Jadi dia benar-benar membutuhkan segalanya
daftar ini.

157
00:12:54,780 --> 00:12:59,500
Oke, ada seseorang yang bisa kita hubungi. Ini
wanita pemilik toko sepatu palsu. Dia akan melakukannya

158
00:12:59,500 --> 00:13:00,219
tahu apa yang harus dilakukan.

159
00:13:00,220 --> 00:13:01,179
Nyonya Williams?

160
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
Itu dia.

161
00:13:03,860 --> 00:13:06,940
Aku minta maaf karena menjadi orang yang memberitahumu
ini, tapi dia sudah mati.

162
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
Apa?

163
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Apa?

164
00:13:28,170 --> 00:13:32,250
Tidak tidak tidak. Ini semua salahku. Apa
apa yang sedang terjadi? Apa-apaan kamu ini?

165
00:13:32,250 --> 00:13:35,610
bertiga lakukan di sini? Semuanya
kota mencarimu. Singkirkan itu

166
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
keluar. Apa?

167
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
Hei, lihat dia, kawan.

168
00:13:38,150 --> 00:13:39,350
Ke mana lagi kita harus pergi?

169
00:13:39,590 --> 00:13:42,230
Aku tidak peduli kemana kamu pergi. kamu
tidak bisa tinggal di sini.

170
00:13:42,550 --> 00:13:43,710
Ada apa denganmu,
kawan?

171
00:13:43,950 --> 00:13:45,950
Lihat, kamu pria kecil yang mengerikan.

172
00:13:46,290 --> 00:13:48,130
Oh, pria kecil. Orang kecil.

173
00:13:48,390 --> 00:13:49,329
Hei, hei, hei, hei.

174
00:13:49,330 --> 00:13:53,190
Lihat, tempat ibuku kosong, ya?
Bagaimana dengan seluruh keberadaannya di penjara

175
00:13:53,190 --> 00:13:54,930
hal. Ini, ambil tasku.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,410
Itu di luar kota. Tidak ada yang mau
menemukanmu di sana. Terima kasih.

177
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
Potong, potong.

178
00:14:12,430 --> 00:14:14,370
Begitulah cara dia mengenakan piama sialanku.

179
00:14:27,120 --> 00:14:29,980
Saya memperingatkan Anda, kali ini, Anda harus melakukannya
bahwa kita menghentikan para wanita ini sebelum mereka

180
00:14:29,980 --> 00:14:32,180
membunuh orang lain. Dan apa
Apa kamu tahu itu dia?

181
00:14:32,180 --> 00:14:36,560
Tapi apa yang bisa membuat Anda berpikir
untuk sesaat itu bukan dia? Dia

182
00:14:36,560 --> 00:14:39,340
naik kereta, ada orang mati.
Mereka tiba di Castile, disana

183
00:14:39,340 --> 00:14:41,760
empat dealer yang berakhir di osso.
Sekarang mereka tiba di Monaco,

184
00:14:41,800 --> 00:14:43,040
ada tiga orang Albania
turun.

185
00:14:43,280 --> 00:14:46,760
Saya memicu indotisme. Tapi dalam hal ini
dalam hal ini, kita akan kehilangan semua peluang kita

186
00:14:46,760 --> 00:14:49,900
temukan mereka. Kami sudah kehilangan semuanya
peluang kita untuk menyudutkan Krechnik.

187
00:14:50,180 --> 00:14:51,880
Kami mencoba, kami gagal.

188
00:14:52,940 --> 00:14:54,780
Bukan Veronica Gillingsby-mu yang pergi
untuk mengubah apa pun.

189
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
Kenyataannya, namanya bahkan tidak ada
Veronika.

190
00:14:57,460 --> 00:15:01,580
Nama aslinya adalah Debbie Claiborne. Dia
istri wakil Inggris kami. Dia

191
00:15:01,580 --> 00:15:02,660
memakai paspor palsu.

192
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Dia sedang menunggang kuda.

193
00:15:04,740 --> 00:15:06,080
Dan dia takut, itu saja.

194
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?

195
00:15:11,780 --> 00:15:12,719
Tidak, itu tidak benar.

196
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Pernahkah Anda bertemu dengannya sebelumnya?

197
00:15:15,640 --> 00:15:17,260
Dan jika Anda punya, bagaimana dia bisa melakukannya
melarikan diri?

198
00:15:17,880 --> 00:15:18,980
Tunggu, apakah dia memukulmu?

199
00:15:19,420 --> 00:15:21,700
Tidak, aku mengambil jalan ke kanan dengan...

200
00:15:45,030 --> 00:15:48,030
Tidak usah buru-buru.

201
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Kami menangkapmu.

202
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
Tidak usah buru-buru.

203
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Tidak usah buru-buru.

204
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
Tidak usah buru-buru.

205
00:16:00,040 --> 00:16:05,500
Terima kasih. Oke, bagaimana tadi? Terima kasih
Anda. Apakah kamu nyaman?

206
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
Terima kasih.

207
00:16:09,000 --> 00:16:12,880
Bagaimana kabarnya?

208
00:16:14,760 --> 00:16:15,960
Tidak apa-apa.

209
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
Ya.

210
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Ayo telepon Sam.

211
00:16:24,370 --> 00:16:26,770
Dia akan tahu cara memberikan segalanya untukmu
membutuhkan.

212
00:16:27,210 --> 00:16:28,210
Oke.

213
00:16:31,210 --> 00:16:34,390
Saya berhasil menyampaikan pesan ini kepada saya.

214
00:16:36,270 --> 00:16:37,450
Sam pasti tahu itu.

215
00:16:39,570 --> 00:16:41,690
Dia mengikutinya.

216
00:16:42,330 --> 00:16:43,930
Siapa dia, Judith?

217
00:16:44,690 --> 00:16:45,690
Siapa dia?

218
00:16:48,510 --> 00:16:51,070
Seharusnya aku tidak melibatkanmu
ini.

219
00:16:51,470 --> 00:16:53,810
Anda tidak tahu apa yang Anda katakan. kamu
perlu istirahat.

220
00:16:54,710 --> 00:16:57,910
Anda perlu istirahat. Anda perlu istirahat. kamu
perlu istirahat.

221
00:16:59,690 --> 00:17:02,330
Saya minta maaf.

222
00:17:08,849 --> 00:17:15,490
Terima kasih telah membiarkanku menghancurkanmu
bisnis

223
00:17:15,490 --> 00:17:19,849
perjalanan. Ya ampun. Jangan berterima kasih padaku. saya
akan bosan keluar dari pikiranku

224
00:17:19,849 --> 00:17:20,849
tanpamu.

225
00:17:23,629 --> 00:17:24,630
Apa itu tadi?

226
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Hanya David.

227
00:17:27,089 --> 00:17:29,830
Ya, tapi kamu ingin jadi siapa?
Karena seluruh wajahmu bersinar.

228
00:17:30,810 --> 00:17:34,890
Apakah kamu berselingkuh? Tidak, bukan aku
berselingkuh.

229
00:17:35,250 --> 00:17:36,109
Bisa aja.

230
00:17:36,110 --> 00:17:38,090
Berhentilah memintaku berselingkuh.

231
00:17:38,530 --> 00:17:42,250
Tidak, itu... Itu bodoh.

232
00:17:42,750 --> 00:17:49,570
Aku belum memberitahu siapa pun, tapi... Aku
melamar pekerjaan, dan aku hanya menunggu

233
00:17:49,570 --> 00:17:50,610
untuk mendengar apakah aku mendapatkannya.

234
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
Apa itu?

235
00:17:52,460 --> 00:17:55,680
Kembali ke hukum untuk menjadi publik
bek.

236
00:17:56,180 --> 00:17:59,840
Anak-anak akan meninggalkan rumah, dan saya siap
untuk kembali bekerja.

237
00:18:02,720 --> 00:18:04,620
Itu luar biasa. Saya sangat bangga
kamu.

238
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
Itu di New York.

239
00:18:08,220 --> 00:18:12,780
Apa? Saya tahu ini akan menjadi perubahan besar,
tapi anak-anak berpikir untuk pergi ke sana

240
00:18:12,780 --> 00:18:16,240
sekolah di sana, jadi aku akan dekat dengannya
mereka, dan kami masih bisa ngobrol setiap hari.

241
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
Apa? Astaga.

242
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
Saya pikir itu kamu.

243
00:18:22,350 --> 00:18:23,510
Apa yang kamu lakukan di sini?

244
00:18:24,110 --> 00:18:25,130
Hal yang sama denganmu.

245
00:18:25,470 --> 00:18:28,130
Saya seorang akuntan forensik, dan saya di sini
untuk konferensi.

246
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
Oh, betapa menariknya.

247
00:18:30,970 --> 00:18:33,130
Saya belum pernah bertemu siapa pun dari Judith
bekerja.

248
00:18:33,610 --> 00:18:35,570
Benar-benar? Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

249
00:18:35,790 --> 00:18:38,710
Oh, jangan ganggu aku dari rencanamu.

250
00:18:39,530 --> 00:18:40,690
Oh, aku cukup terbuka.

251
00:18:42,710 --> 00:18:44,650
Tapi aku tidak ingin mengganggu.

252
00:18:44,890 --> 00:18:48,070
Oh, omong kosong. Tolong, tarik kursi.
Duduklah bersama kami.

253
00:18:51,740 --> 00:18:53,620
Bagaimana kalian berdua saling kenal?

254
00:18:55,660 --> 00:19:00,120
Yah, itu sebenarnya sangat lucu
cerita.

255
00:19:01,440 --> 00:19:05,780
Saya dipecah di sisi
jalan. Sangat, sangat hamil.

256
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
Maaf,

257
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
Deb. Tidak apa-apa.

258
00:19:11,820 --> 00:19:15,120
Aku akan mengambil serbet. Maaf.

259
00:19:15,440 --> 00:19:16,440
Segera kembali.

260
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Apa yang kamu lakukan?

261
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Apa?

262
00:19:24,020 --> 00:19:26,820
Aku tahu kamu ada di sini, jadi aku membereskannya
dengan orang tolol itu, Amanda.

263
00:19:27,340 --> 00:19:28,520
Aku pikir aku akan mengejutkanmu.

264
00:19:28,840 --> 00:19:30,580
Kejutan. Anda harus pergi.

265
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
Aku sedang mengerjakan penyamaranku.

266
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
Tapi Anda suka bekerja sama.

267
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Tidak kali ini.

268
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
Keluar.

269
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
Ya Tuhan, baiklah.

270
00:19:44,440 --> 00:19:47,020
Astaga, kamu terlalu jujur ​​dalam hal ini.
Apa?

271
00:19:47,290 --> 00:19:50,590
Anda ingin orang tahu bahwa Anda melakukannya, Anton
Yanchinko sendiri. Oh, benarkah kita?

272
00:19:50,590 --> 00:19:51,910
berbicara tentang Anton Yanchinko?

273
00:19:52,510 --> 00:19:56,610
Saya baru saja membaca artikel tentang dia di
warga New York.

274
00:19:56,870 --> 00:19:58,750
Dia punya rumah di pantai dekat sini.

275
00:19:58,950 --> 00:20:00,530
Bukankah mereka mencoba mengekstradisi dia atau
sesuatu?

276
00:20:01,170 --> 00:20:02,170
Pria yang buruk.

277
00:20:02,350 --> 00:20:04,470
Anda tahu apa? Saya rasa saya membacanya sama
artikel.

278
00:20:05,170 --> 00:20:06,730
Itu pria yang buruk.

279
00:20:07,230 --> 00:20:09,570
Saya baru saja mendapat telepon kantor, dan saya perlu melakukannya
pergi.

280
00:20:09,770 --> 00:20:11,550
Senang sekali bertemu denganmu.

281
00:20:11,950 --> 00:20:12,990
Siapa namamu?

282
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
Debbie.

283
00:20:14,990 --> 00:20:15,990
Ah, Debbie.

284
00:20:21,690 --> 00:20:23,550
Oke. Sampai jumpa di konferensi.

285
00:20:25,210 --> 00:20:26,410
Senang berkenalan dengan Anda.

286
00:20:29,350 --> 00:20:30,410
Manis sekali.

287
00:20:31,270 --> 00:20:33,370
Apakah semua akuntan forensik seperti itu?

288
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
Aku punya rencana.

289
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
Oh.

290
00:20:55,870 --> 00:20:56,749
Baiklah.

291
00:20:56,750 --> 00:20:59,170
Lihat, aku menemukan ini di gudang. saya
akan merampok apotek.

292
00:20:59,450 --> 00:21:00,169
kamu apa?

293
00:21:00,170 --> 00:21:03,170
Ya. Aku masuk saja, lambaikan ini,
ada yang menghentikanku.

294
00:21:03,670 --> 00:21:05,590
Tidak, tidak, kami tidak akan membunuh siapa pun.

295
00:21:05,810 --> 00:21:06,810
Pilihan lain apa yang kita punya?

296
00:21:06,990 --> 00:21:07,869
Lihatlah dia.

297
00:21:07,870 --> 00:21:09,750
Orang-orang tempat dia bekerja tidak dapat membantu kami
sekarang.

298
00:21:10,090 --> 00:21:13,230
Anda mencoba menelepon Nona Williams Anda dan
dia sudah mati. Satu-satunya orang yang kita kenal

299
00:21:13,230 --> 00:21:14,590
Monaco baru saja mengusir kami.

300
00:21:15,090 --> 00:21:17,410
Hanya kau dan aku sekarang, Debbie. Kami
pada diri kita sendiri.

301
00:21:18,010 --> 00:21:19,970
Dan dia akan mati jika kita tidak mendapatkannya
dia bantuan.

302
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
Lihat.

303
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
Anda punya waktu sepuluh menit untuk memikirkan a
rencana yang lebih baik, oke?

304
00:21:25,420 --> 00:21:26,660
Kalau tidak, kita melakukan ini dengan caraku.

305
00:21:50,920 --> 00:21:53,880
Dengar, kita tidak perlu... Tidak, kataku
kamu, aku tidak ingin mereka membersihkannya.

306
00:21:57,620 --> 00:21:58,800
Queenie, aku melakukan ini untuk mencari nafkah.

307
00:21:59,580 --> 00:22:02,720
Mari kita tangani. Saya tidak menginginkan apa pun
dari agensi sialan itu, Sam, oke?

308
00:22:03,040 --> 00:22:05,240
Saya ingin melakukannya sendiri. Saya hanya ingin
sialan melakukannya sendiri.

309
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
OKE.

310
00:22:12,320 --> 00:22:16,520
Um... aku ambil pengki.

311
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
Ratu?

312
00:23:00,270 --> 00:23:01,270
Dia punya rekamannya.

313
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
Apa?

314
00:23:05,370 --> 00:23:06,370
Apa yang dia cari?

315
00:23:06,790 --> 00:23:08,310
Tidak peduli apa yang dia cari
untuk.

316
00:23:08,690 --> 00:23:10,010
Ada pelacak untuk semua kasus.

317
00:23:11,190 --> 00:23:12,290
Sam, aku tahu di mana dia berada.

318
00:23:15,910 --> 00:23:17,010
Mengapa misinya gagal?

319
00:23:17,430 --> 00:23:22,310
Asumsi dibuat bahwa yang kedua
pengawalnya tidak mampu, tapi ternyata dia

320
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
mampu melakukan tembakan.

321
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Dan tubuhnya?

322
00:23:25,710 --> 00:23:27,950
Saya sendiri yang menanganinya. Agensi yang diikuti
protokol.

323
00:23:28,770 --> 00:23:29,770
Tidak meninggalkan jejak.

324
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Redback sudah mati.

325
00:23:34,090 --> 00:23:39,790
Dan bisakah Anda menjelaskan permintaan Anda
mengenai firma hukum di New York untuk

326
00:23:39,790 --> 00:23:41,750
Nyonya Debbie Claymore?

327
00:23:42,670 --> 00:23:45,290
Perlindungan dari waktu ke waktu ditawarkan a
posisi di luar sana.

328
00:23:47,550 --> 00:23:52,270
Dan bisakah Anda menjelaskan permintaan Anda
mengenai firma hukum di New York untuk

329
00:23:52,270 --> 00:23:54,190
Nyonya Debbie Claymore?

330
00:23:54,530 --> 00:23:57,150
Perlindungan dari waktu ke waktu ditawarkan a
posisi di luar sana.

331
00:24:13,260 --> 00:24:14,480
Hubungi saya ketika Anda bangun.

332
00:24:34,300 --> 00:24:35,440
Itu menjijikkan, Bruce.

333
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Tuan Boucher.

334
00:24:38,720 --> 00:24:40,240
Anda tidak dapat mengintimidasi saya.

335
00:24:41,360 --> 00:24:42,400
Namamu Piro.

336
00:24:42,620 --> 00:24:43,940
Anda adalah putra Ergen Kresnik.

337
00:24:44,420 --> 00:24:45,760
Anda adalah gerombolan Albania.

338
00:24:46,180 --> 00:24:48,240
Yah, mungkin iya, mungkin juga tidak.

339
00:24:48,560 --> 00:24:49,620
Aku melihatmu di asrama.

340
00:24:49,820 --> 00:24:51,200
Aku melihatmu di stasiun kereta.

341
00:24:52,100 --> 00:24:54,840
Tadi malam Anda berada di pesta
Arnon Vincente.

342
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
Begitu juga kamu.

343
00:24:56,100 --> 00:25:00,120
Jika kamu mempunyai sesuatu pada diriku, kamu akan melakukannya
tangkap aku, tapi kamu tidak melakukannya.

344
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
Semoga beruntung.

345
00:25:14,040 --> 00:25:18,840
Apa? Hai, ini Debbie Claiborne.

346
00:25:20,440 --> 00:25:21,540
Nyonya Claiborne?

347
00:25:22,040 --> 00:25:24,520
Tadi malam kamu bilang aku tidak bisa percaya
kamu.

348
00:25:24,820 --> 00:25:26,580
Kamu bilang kamu bisa membantu.

349
00:25:28,000 --> 00:25:30,280
Saya kira kita akan mencari tahu apakah
itu benar.

350
00:25:55,179 --> 00:25:56,580
Halo?

351
00:26:21,450 --> 00:26:22,690
Kamu bilang kamu tidak akan berada di sini.

352
00:26:23,490 --> 00:26:26,410
Sudah kubilang aku tidak akan menangkapmu. Apakah kamu?
sendirian?

353
00:26:26,830 --> 00:26:28,750
Ini hanya aku. Dan itu adalah sebuah janji.

354
00:26:29,550 --> 00:26:31,650
Bagaimana aku bisa mempercayaimu? Anda tidak bisa.

355
00:26:31,910 --> 00:26:35,070
Sama seperti aku tidak yakin kamu tidak
akan mengambil kotak itu dan memberikannya padaku

356
00:26:35,070 --> 00:26:36,070
tidak ada imbalan apa pun.

357
00:26:36,450 --> 00:26:39,850
Saya memerlukan informasi yang Anda miliki
Bergon Kresnik, dan Anda memerlukan apa yang ada di dalamnya

358
00:26:39,850 --> 00:26:40,849
kotak itu.

359
00:26:40,850 --> 00:26:43,610
Debbie, jika kamu punya pilihan lain,
kamu tidak akan meneleponku.

360
00:26:46,170 --> 00:26:49,370
Saya tahu bagaimana perkembangan orang Albania
narkoba masuk ke dalam negeri.

361
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
Apa? Bagaimana?

362
00:26:51,360 --> 00:26:55,980
Jika terjadi sesuatu pada temanku, jika
obatnya tidak berfungsi, atau jika saya mendapatkannya

363
00:26:55,980 --> 00:26:59,380
ditangkap, itu akan menjadi hal terakhir yang kulakukan
pernah kukatakan padamu.

364
00:27:00,760 --> 00:27:05,080
Baiklah, Debbie, aku berjanji akan melakukannya
tidak pernah... Maaf.

365
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
Selamat tinggal,

366
00:27:14,520 --> 00:27:16,620
Jacques. Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

367
00:27:17,700 --> 00:27:20,140
Tidak, tidak, Debbie, Debbie, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu.

368
00:27:23,020 --> 00:27:24,160
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Hei, hei!

369
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
Hei, hei, hei!

370
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
Tidak,

371
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
tidak! Melepaskan!

372
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Hei,

373
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
hei!

374
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
Wah!

375
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Terima kasih, Bu.

376
00:28:06,449 --> 00:28:09,350
Interpol sedang mengendus-endus, tapi apa
apakah mereka akan melakukannya?

377
00:28:09,630 --> 00:28:13,350
Gadis pirang itu sedang dalam keadaan yang sangat buruk.
Saya pikir dia akan muncul di sini

378
00:28:13,350 --> 00:28:17,290
segera. Tidak dengan cara yang buruk. Itu
dia tidak menembak tiga anak buahku di

379
00:28:17,290 --> 00:28:18,470
jalanan seperti anjing sialan.

380
00:28:19,850 --> 00:28:22,630
Ya, aku tahu, aku tahu, tapi jangan khawatir,
Ayah. Saya mengerti.

381
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
Jangan khawatir, Ayah.

382
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
Jangan khawatir, Ayah!

383
00:28:27,230 --> 00:28:28,390
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

384
00:28:28,850 --> 00:28:32,030
Aku tidak ingin mendengarmu berkata
itu lagi.

385
00:28:32,830 --> 00:28:33,709
Jangan khawatir?

386
00:28:33,710 --> 00:28:34,710
Ayah.

387
00:28:35,379 --> 00:28:37,000
Jangan panggil aku seperti itu.

388
00:28:37,420 --> 00:28:42,280
Jika Anda ingin menjadi pria yang mereka takuti, jika
Anda ingin melakukan pekerjaan ini, buatlah nama untuk itu

389
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
dirimu sendiri.

390
00:28:43,880 --> 00:28:44,880
Jangan gunakan punyaku.

391
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
Oke?

392
00:28:47,240 --> 00:28:50,580
Dan sekarang, beri tahu aku sesuatu yang tidak kuketahui
sudah tahu.

393
00:28:52,420 --> 00:28:53,840
Mereka bersama Billy Donovan.

394
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
Apa?

395
00:28:55,440 --> 00:28:59,400
Ya, mereka bertiga muncul di
Arnans dan mereka melarikan diri dengan perahu. Jika

396
00:28:59,400 --> 00:29:03,620
si sialan Donovan itu ada bersama mereka,
mereka pergi ke Monaco karena satu alasan.

397
00:29:03,980 --> 00:29:05,260
Dia yang mendapatkan uangnya.

398
00:29:05,480 --> 00:29:07,080
Kunjungi dia.

399
00:29:11,620 --> 00:29:14,140
Aku dikelilingi oleh orang-orang dungu.

400
00:29:16,080 --> 00:29:18,200
Keamanan Anda juga tidak bagus.

401
00:29:18,880 --> 00:29:21,100
Kalian seharusnya tidak menghasilkan banyak uang
pada ikan.

402
00:29:22,020 --> 00:29:23,400
Siapa kamu?

403
00:29:23,760 --> 00:29:27,860
Oh, saya yang sebelumnya anonim
dermawan yang telah membantu Anda

404
00:29:27,860 --> 00:29:32,020
pencarianmu untuk Ny. Claiborne dan dia
teman yang untuk sementara aku salah tempat.

405
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
Anda perlu melakukan perdagangan.

406
00:29:35,240 --> 00:29:36,680
Suami untuk istri.

407
00:29:37,660 --> 00:29:38,940
Suaminya sudah meninggal.

408
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Dia masih hidup.

409
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
Dia milikmu sepenuhnya.

410
00:29:44,920 --> 00:29:47,320
Beritahu aku di mana mereka berada, aku akan memberitahumu
dimana dia berada.

411
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Mereka berada di Monako.

412
00:29:52,720 --> 00:29:54,920
Mereka bersama seorang pria bernama Billy Donovan.

413
00:29:55,440 --> 00:29:56,820
Dia punya akun di sana.

414
00:29:57,440 --> 00:29:59,280
Oh, jadi mereka mencari uangnya.

415
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Gadis pintar.

416
00:30:01,740 --> 00:30:02,740
Dimana dia?

417
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
Semua milikmu.

418
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
Wow.

419
00:30:14,510 --> 00:30:18,910
Dan sekarang, setelah memiliki semua ini, mengapa
bukankah aku harus membunuhmu?

420
00:30:19,450 --> 00:30:20,730
Oh, kamu pasti bisa membunuhku.

421
00:30:21,390 --> 00:30:24,910
Tapi tidak sebelum saya langsung menembakkan ini ke dalamnya
suaramu.

422
00:30:25,230 --> 00:30:29,270
Pukul arteri testis dan Anda berdarah
keluar dalam, apa, 12 menit?

423
00:30:33,900 --> 00:30:37,620
Saya pikir dunia akan menjadi lebih baik
menarik dengan kamu di dalamnya.

424
00:30:37,820 --> 00:30:38,880
Aku juga.

425
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Ayo pergi.

426
00:30:53,620 --> 00:30:57,160
Pak, kami menarik umpan keamanannya
tadi malam.

427
00:30:57,800 --> 00:31:01,300
Kamera di seberang jalan mengkonfirmasi
itu adalah Redback.

428
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
Siapa yang kita punya?

429
00:31:07,320 --> 00:31:08,840
Anakku yang terbaik.

430
00:31:09,820 --> 00:31:10,820
Bunuh dia.

431
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
Oke.

432
00:31:22,500 --> 00:31:26,580
Pernahkah Anda melakukannya?

433
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
Apa?

434
00:31:28,780 --> 00:31:29,780
Bunuh seseorang.

435
00:31:31,540 --> 00:31:32,540
Tidak.

436
00:32:32,810 --> 00:32:34,870
Tuan Claiborne, Anda masih hidup.

437
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
Sebuah penyelamatan.

438
00:32:36,590 --> 00:32:37,650
Terima kasih Tuhan.

439
00:32:38,090 --> 00:32:39,750
Anda tidak akan percaya apa yang saya alami
melalui.

440
00:32:40,810 --> 00:32:43,130
Apakah itu berita nasional? Apakah aku sebuah sensasi?

441
00:32:43,610 --> 00:32:46,010
Tidak, tidak ada yang mencarimu, kamu
bodoh. Dimana dia?

442
00:32:46,390 --> 00:32:47,390
Oh, dia sudah pergi.

443
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Ayo, ayo pergi.

444
00:33:04,060 --> 00:33:05,900
Tolong bawa aku bersamamu.

445
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
aku akan membunuh mereka.

446
00:33:08,960 --> 00:33:10,580
Jika Anda mencarinya, saya tahu di mana
dia sudah pergi.

447
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
Seth.

448
00:34:25,090 --> 00:34:26,670
Halo? Hai, ini aku.

449
00:34:27,310 --> 00:34:28,310
Bagaimana kabar temanmu?

450
00:34:28,870 --> 00:34:29,870
Lebih baik.

451
00:34:30,449 --> 00:34:31,989
Demamnya sudah turun.

452
00:34:32,730 --> 00:34:33,770
Terima kasih atas perbekalannya.

453
00:34:34,190 --> 00:34:35,710
Saya pikir mereka menyelamatkan hidupnya.

454
00:34:36,070 --> 00:34:37,070
Terima kasih kembali.

455
00:34:37,670 --> 00:34:40,610
Anda bilang Anda tahu bagaimana gerombolan Albania
memindahkan obat mereka.

456
00:34:40,909 --> 00:34:42,070
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

457
00:34:42,989 --> 00:34:44,130
Tolong, belum.

458
00:34:44,489 --> 00:34:47,110
Debbie, kita sudah sepakat.

459
00:34:57,089 --> 00:34:58,210
Kenapa kamu ada di Monako?

460
00:35:00,990 --> 00:35:02,870
Kami sedang mencari uang suami saya.

461
00:35:03,670 --> 00:35:04,670
Uang apa?

462
00:35:06,830 --> 00:35:10,210
24 juta pound yang dia curi dari
Massa Albania.

463
00:35:13,690 --> 00:35:17,590
Hah. Dan aku tidak tahu di mana itu, dan aku
tidak tahu di mana dia, dan

464
00:35:17,590 --> 00:35:20,450
Orang Albania akan menemukan kita. Debbie,
Debbie, Debbie, dengarkan aku.

465
00:35:20,710 --> 00:35:24,530
Massa Albania mengejar Anda
tiga negara, dan kamu masih hidup.

466
00:35:32,040 --> 00:35:33,640
Dan kamu sangat, sangat berani.

467
00:35:35,720 --> 00:35:38,320
Ya, baiklah, teruslah bicara.

468
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
Kamu lucu.

469
00:35:44,380 --> 00:35:45,800
Dan kamu sangat glamor.

470
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Terlalu banyak.

471
00:35:47,780 --> 00:35:49,080
Mungkin saya bisa membantu Anda.

472
00:35:49,540 --> 00:35:51,000
Bersama-sama kita bisa mengakhiri ini.

473
00:35:51,880 --> 00:35:55,240
Kami akan mencari suamimu
uang, dan kemudian kita akan menghentikan Eric

474
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
dari menghancurkannya.

475
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
Tangkap dia.

476
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Astaga.

477
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Berbalik.

478
00:36:06,260 --> 00:36:07,400
Teruslah berjalan.

479
00:36:29,790 --> 00:36:31,930
Itu bukan aku. Saya tidak keluar
produk medis.

480
00:36:32,710 --> 00:36:39,210
Tapi itu tanda tanganmu, kan?
? Ya, tentu saja. Tapi aku harus melakukannya

481
00:36:39,210 --> 00:36:41,410
lupakan. Maaf, jadi begitu
akan mereproduksi lebih banyak.

482
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
Letnan.

483
00:36:45,270 --> 00:36:46,730
Bajingan.

484
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
Kita harus menemukan Jacques.

485
00:36:49,870 --> 00:36:51,190
Tapi itu tidak akan terlalu rumit.

486
00:36:51,910 --> 00:36:54,530
Karena saya memasang pelacak di miliknya
telepon pada saat aku berpikir dia

487
00:36:54,530 --> 00:36:55,229
berselingkuh dariku.

488
00:36:55,230 --> 00:36:57,010
Dan itulah yang terjadi? Apakah dia selingkuh darimu?
Tidak.

489
00:36:57,710 --> 00:36:58,710
Tapi aku, ya.

490
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
Sialan yang mematikan.

491
00:37:16,920 --> 00:37:18,580
Oh, pergi ke suatu tempat, ya?

492
00:37:18,840 --> 00:37:21,060
Oh, hanya ingin beres-beres sedikit.
Ya.

493
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
Di mana mereka?

494
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
Siapa?

495
00:37:26,220 --> 00:37:29,360
Billy satu-satunya dari dua wanita
bersamanya. Di mana mereka?

496
00:37:31,140 --> 00:37:32,740
Mereka akan ke rumah ibu Brian.

497
00:37:33,060 --> 00:37:34,060
Apa itu?

498
00:37:34,280 --> 00:37:35,600
Aku tidak tahu.

499
00:37:36,280 --> 00:37:38,400
Satu-satunya orang yang melakukannya, dia adil
ditembak di kepala.

500
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
Kotoran.

501
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
Apa ini? Hah?

502
00:38:11,120 --> 00:38:14,220
Apa ini? Anda mengikuti saya? saya menaruh a
pelacak di dalam kotak.

503
00:38:14,560 --> 00:38:15,479
Dia di Nepal.

504
00:38:15,480 --> 00:38:16,419
Aku tahu.

505
00:38:16,420 --> 00:38:19,640
Kamu tahu? Dialah alasan dia masih ada
hidup. Debbie, kamu baru saja membawa

506
00:38:19,640 --> 00:38:23,060
polisi langsung ke kita. Sebenarnya bukan itu
polisi. Di Nepal mereka terpisah

507
00:38:23,060 --> 00:38:26,360
organisasi. Itu adalah pilihan yang lebih baik
daripada membunuh sekelompok orang. Bagaimana

508
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
ini pilihan yang lebih baik?

509
00:38:27,520 --> 00:38:28,660
Kami membuat kesepakatan.

510
00:38:29,200 --> 00:38:32,380
Kamu berjanji padaku kamu tidak akan mengikutiku.
Astaga. Anda menuruti kata-katanya.

511
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
Kami penjahat.

512
00:38:33,840 --> 00:38:35,380
Anda seorang penjahat.

513
00:38:35,620 --> 00:38:36,620
Saya seorang pengacara.

514
00:38:37,279 --> 00:38:41,800
Dan seorang ibu. Dan sahabatku adalah
sekarat dan kami kehabisan tenaga, jadi aku melakukannya

515
00:38:41,800 --> 00:38:42,840
apa yang perlu dilakukan.

516
00:38:43,080 --> 00:38:43,919
Dengar, Debbie.

517
00:38:43,920 --> 00:38:47,240
Debbie, aku minta maaf. Seharusnya aku tidak melakukannya
mengikutimu. Tidak, kamu seharusnya tidak melakukannya.

518
00:38:47,300 --> 00:38:50,720
Apa yang saya katakan di telepon itu benar. saya bisa
membantumu. Kami dapat menemukan uang Anda

519
00:38:50,720 --> 00:38:54,000
suami mencuri. Dan, aku sudah mencoba brengsek,
tapi uangnya hilang. Anda tidak bisa begitu saja

520
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
hilang 24 juta pound.

521
00:38:57,220 --> 00:39:02,000
Lihat, Interpol menangani kejahatan keuangan.
Inilah yang saya lakukan hari demi hari. Kami

522
00:39:02,000 --> 00:39:06,060
dapat menemukan uangnya. Kita bisa menghentikan Kresnik
mengejarmu. Jangan. Dengarkan dia. Dia

523
00:39:06,060 --> 00:39:09,020
sudah mengkhianatimu sekali. Neraka
lakukan lagi. Kita tidak bisa mempercayainya. Anda sudah

524
00:39:09,020 --> 00:39:11,320
punya keluarga. Anda punya anak. Anda tidak bisa
teruslah berlari.

525
00:39:11,860 --> 00:39:15,780
Bukan kamu yang kami inginkan. Itu Ergun
Kresnik. Itu adalah gerombolan orang Albania. Bagaimana

526
00:39:15,780 --> 00:39:18,700
sialnya dia akan membelikanmu
Massa Albania? Jika Anda bersaksi menentang

527
00:39:18,700 --> 00:39:22,360
Kresnik, aku bisa menjaga kalian semua tetap aman. Di Sini
kita pergi. Ya, saya pernah mendengar cerita ini

528
00:39:22,360 --> 00:39:26,100
sebelum. Anda menawarkan kami sedikit hal yang menyenangkan
mohon kesepakatan, ya? Berjanjilah pada kami, kami akan bangun

529
00:39:26,100 --> 00:39:28,840
bebas hukuman dan kami masuk penjara karena
sisa hidup kita. Persetan.

530
00:39:29,500 --> 00:39:31,340
Debbie, dengarkan aku.

531
00:39:32,000 --> 00:39:33,700
Aku tahu kamu tidak peduli padaku.

532
00:39:34,250 --> 00:39:37,330
Tapi jika dia masuk penjara, orang-orangnya
dia bekerja akan membunuhnya.

533
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
Langsung.

534
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
Begitulah cara permainan ini bekerja. Dia akan melakukannya
mati.

535
00:39:43,650 --> 00:39:45,010
Dia tidak bisa pergi bersamanya.

536
00:39:49,050 --> 00:39:50,050
Dia benar.

537
00:39:51,230 --> 00:39:52,250
Anda tidak dapat memilikinya.

538
00:39:52,530 --> 00:39:53,530
Terima kasih.

539
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
Juga Billy.

540
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
Fantastis.

541
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
Hanya aku.

542
00:39:57,390 --> 00:40:02,090
Yesus Kristus. Bawa dia dan pergi sejauh mungkin
pergi dari sini sebisa mungkin. Ini milikku

543
00:40:02,090 --> 00:40:06,420
kesalahan. Rencanakulah yang membuatnya terluka,
jadi izinkan saya memperbaikinya dan menghentikan orang Albania

544
00:40:06,420 --> 00:40:09,480
dari mengejar kami. Dengar, aku tahu siapa diriku
melakukan. Saya tahu apa yang saya lakukan.

545
00:40:10,300 --> 00:40:12,440
Aku tidak akan memberitahu mereka apa pun tentangmu, aku
janji.

546
00:40:12,860 --> 00:40:15,960
Lalu kalau sudah aman, aku akan datang mencarinya
kamu.

547
00:40:26,440 --> 00:40:28,140
Debbie, aku tidak bisa membiarkan mereka pergi begitu saja.

548
00:40:29,320 --> 00:40:32,440
Yah... Dialah yang memegang pistol, jadi aku
pikir kamu bisa.

549
00:40:32,940 --> 00:40:34,280
Anda tidak akan membiarkan dia menembak saya.

550
00:40:35,760 --> 00:40:39,600
Jika itu berarti melindunginya, itu benar
tidak ada yang tidak akan saya lakukan.

551
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
Apakah kita berbicara tentang Anton Yanchenko?

552
00:40:44,580 --> 00:40:46,360
Bukankah mereka mencoba mengekstradisi dia atau
sesuatu?

553
00:40:56,180 --> 00:40:57,420
Anda suka bekerja sama.

554
00:41:17,870 --> 00:41:19,190
Kenapa kamu bersikap aneh tadi?

555
00:41:19,790 --> 00:41:20,790
Sesuatu yang aneh.

556
00:41:21,350 --> 00:41:22,490
Kamu bersikap sangat aneh.

557
00:41:23,050 --> 00:41:24,530
Ada apa dengan wanita Debbie itu?

558
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
Sampulnya.

559
00:41:31,590 --> 00:41:32,590
Bagus tentang itu.

560
00:41:42,010 --> 00:41:43,790
Pasti sudah bosan
bersamanya.

561
00:41:45,410 --> 00:41:46,710
Lagi pula, itu tidak penting.

562
00:41:47,950 --> 00:41:48,950
Apa maksudmu?

563
00:41:49,550 --> 00:41:52,550
Maksudku... Dia melihat kita bersama.

564
00:41:52,870 --> 00:41:54,110
Dia mengalami kesulitan di Yonchenko.

565
00:41:54,690 --> 00:41:55,690
Dia harus pergi.

566
00:41:59,450 --> 00:42:00,450
Tidak.

567
00:42:01,910 --> 00:42:04,270
Ya, saya tahu Anda merasakannya, Severians.
Jangan khawatir.

568
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
aku akan membunuhnya.

569
00:42:35,530 --> 00:42:36,530
Aku membunuh ketiganya.

570
00:42:36,750 --> 00:42:39,750
Maaf. Saya tidak menginginkannya. saya hanya
seperti nongkrong.

571
00:42:45,710 --> 00:42:47,570
Apakah kamu datang?

572
00:43:14,390 --> 00:43:15,390
Kita keluar dari sini.

573
00:43:16,230 --> 00:43:17,230
Interpol ada di sini.

574
00:43:17,590 --> 00:43:18,750
Debbie menelepon mereka. Jangan bertanya.

575
00:43:19,770 --> 00:43:20,770
Dia ikut dengan mereka.

576
00:43:21,010 --> 00:43:22,590
Kamu ikut denganku. Bisakah kamu berjalan?

577
00:43:33,510 --> 00:43:36,730
Mereka tidak melakukan kesalahan apa pun.
Tak satu pun dari mereka. Bagaimana dengan pria itu

578
00:43:36,730 --> 00:43:37,730
kereta?

579
00:43:38,470 --> 00:43:39,470
Itu adalah aku.

580
00:43:39,990 --> 00:43:41,130
Benar-benar? Ya.

581
00:43:42,070 --> 00:43:43,070
Bunuh dia.

582
00:43:44,110 --> 00:43:45,110
Dia tidak membunuhnya.

583
00:43:46,630 --> 00:43:48,130
saya tidak melakukannya. Judith, tidak.

584
00:43:48,930 --> 00:43:50,170
Kamu perlu mendengarkanku, Toby.

585
00:43:51,670 --> 00:43:55,470
Selama ini, dia mempermainkanku.

586
00:43:55,710 --> 00:43:57,410
Saya pikir dia menginginkan saya. Dia menginginkanmu.

587
00:43:57,910 --> 00:43:59,130
Aku? Kenapa dia menginginkanku?

588
00:43:59,790 --> 00:44:01,010
Dia akan membunuhku.

589
00:44:04,370 --> 00:44:05,890
Jangan katakan sepatah kata pun. Berhenti.

590
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
Jangan katakan sepatah kata pun.

591
00:44:07,370 --> 00:44:12,290
Apa pun yang Anda lakukan, Anda melakukannya untuk melindungi saya.
Dan sekarang saya melakukan ini.

592
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
Untuk melindungimu.

593
00:44:14,230 --> 00:44:17,910
Aku ikut dengannya, dan kamu harus pergi
dengan Billy.

594
00:44:18,350 --> 00:44:19,350
Oke?

595
00:44:19,850 --> 00:44:20,850
Aku mencintaimu.

596
00:44:21,430 --> 00:44:22,730
Dan aku ingin kamu keluar dari sini.

597
00:44:23,190 --> 00:44:24,190
Oh sial.

598
00:44:28,710 --> 00:44:29,710
Ya ampun.

599
00:44:29,770 --> 00:44:31,750
Tapi siapa itu? Itu mantan istriku.

600
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
Polisi mantan istrimu?

601
00:44:33,310 --> 00:44:34,310
Anda harus keluar dari sini.

602
00:44:34,530 --> 00:44:37,330
Tidak tidak tidak. Kami tidak bisa. Mereka sedang melihat
seluruh tempat ini dikelilingi. Aku sudah bilang padamu

603
00:44:37,330 --> 00:44:39,170
kami tidak bisa mempercayai orang ini. saya tidak melakukannya
tahu mereka akan datang.

604
00:44:39,600 --> 00:44:41,980
Jika mereka bersamaku, mereka akan melakukannya
menyerbu seluruh tempat begitu kamu tiba

605
00:44:41,980 --> 00:44:43,100
letakkan pistol itu ke wajahku.

606
00:44:44,280 --> 00:44:46,520
Ya, aku akan menembakmu
prinsip pada saat ini.

607
00:44:48,160 --> 00:44:49,880
Debbie. Hah? Debbie.

608
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
Debbie?

609
00:45:31,850 --> 00:45:32,850
Aku harus melakukan ini untukmu.

610
00:45:33,510 --> 00:45:34,510
Anda harus melepaskannya.

611
00:45:35,370 --> 00:45:36,370
Ayo.

612
00:45:40,810 --> 00:45:41,130
Dia

613
00:45:41,130 --> 00:45:48,470
terpercaya

614
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
kamu.

615
00:45:50,150 --> 00:45:51,270
Jadi aku akan mempercayaimu.

616
00:45:52,630 --> 00:45:53,630
Anda menjaganya tetap aman.

617
00:46:30,570 --> 00:46:31,570
Itu hanya dia.

618
00:46:31,870 --> 00:46:33,910
Yang lain telah pergi pada saat saya tiba
di sana.

619
00:47:15,400 --> 00:47:16,400
Apakah sudah selesai?

620
00:47:17,000 --> 00:47:17,859
Belum.

621
00:47:17,860 --> 00:47:20,680
Agen yang Anda kirim untuk membunuh saya adalah a
sedikit terikat saat ini.

622
00:47:21,300 --> 00:47:22,600
Redback, hentikan ini.

623
00:47:23,100 --> 00:47:24,100
Hentikan ini?

624
00:47:24,160 --> 00:47:25,640
Saya baru saja memulai.

625
00:47:25,920 --> 00:47:29,460
Oh, dan tolong terus datangkan mereka, karena
semua orang yang Anda kirim akan mati.

626
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
Tolong.

627
00:47:52,880 --> 00:47:53,980
Pergi berlibur?

628
00:47:54,900 --> 00:47:55,900
Kekuatanmu.

629
00:47:56,260 --> 00:47:57,880
Mereka hanya belum tahu aku akan datang.